 |
| Durian and Whiskey 2007 Zulkifli Yusoff | National Heritage Board, Singapore |
"Autour d'un grand vide"
De haut
en bas,
tandis que la chauve-souris
de bas en haut
/
tandis que la chauve-souris
de bas en haut
/
Se chie dessus
parfumant ainsi sa tombe
verticalement
de durian.
/
parfumant ainsi sa tombe
verticalement
de durian.
/
Et si une baleine en
mangeait, du durian ?
Et une roussette ?
/
Et une roussette ?
/
Mais peut-on imaginer
d’intégrer la roussette
dans le groupe Uexküll ?
/
d’intégrer la roussette
dans le groupe Uexküll ?
/
La roussette
est-elle animale
ou inhumaine ?
/
est-elle animale
ou inhumaine ?
/
Ni l’un, ni l’autre.
Ces qualifications laissent tracer la ligne
autour d’un vide
qui n'opère ni le partage
ni la frontière.
/
Ces qualifications laissent tracer la ligne
autour d’un vide
qui n'opère ni le partage
ni la frontière.
/
Celle-ci ne pourra être
franchie
sans l’aide de passeurs
à moins qu’elle ne soit
un grand fleuve.
/
sans l’aide de passeurs
à moins qu’elle ne soit
un grand fleuve.
/
Un grand verre de bière
qui pétille
et coule
dans les gosiers
en chantant
telle une trille perchée.
/
qui pétille
et coule
dans les gosiers
en chantant
telle une trille perchée.
/
La complexité du vivant est quelque chose de tout à
fait extraordinaire,
face à laquelle
il
ne
faut
pas
reculer.
/
face à laquelle
il
ne
faut
pas
reculer.
/
Nota Bene :
Les deux thèmes du séminaire étaient,
pour la séance de ce jour :
Jean-Baptiste BING : Mammifères à la
recherche de la 3e dimension : mégaptère, roussette et humain / Léo MARIANI : L'odeur du durian en tant qu'odeur de mort,
ou l'histoire d'un monde occidental.
 |
| Durian Vendor (Liu Kang, 1957) National Heritage Board, Singapore |
